به من نگو ای کاش روزنامه فروشی در الجزایر باشم

عکس ‏شعرخلاف جریان‏

· 

به من نگو
ای کاش روزنامه فروشی در الجزایر باشم
تا با یک انقلابی ترانه بخوانم
به من نگو
کاش گاوچرانی در یمن باشم
تا برای انقلاب‌های زمان بخوانم
به من نگو
ای کاش گارسونی در هاوانا باشم
تا برای پیروزی غم‌هایم ترانه بخوانم
به من نگو
ای کاش باربر کوچکی بودم در أسوان*
تا برای سنگ‌ها بخوانم
ای دوست من! نیل به ولگا نمی‌ریزد
و نه کنگو و نه اردن در رود فرات
هر رودی، سرچشمه‌‌یی دارد.. یک راه آب .. یک زندگی
ای دوست من! سرزمین ما خشک نیست
هر زمینی روز تولّدی دارد
و هر طلوع قراری با یک انقلابی.

« محمود درویش»
برگردان: محبوبه افشاری
Published in: on 8 ژوئیه 2016 at 3:59 ب.ظ.  نوشتن دیدگاه  

The URI to TrackBack this entry is: https://aleborzma.wordpress.com/2016/07/08/%d8%a8%d9%87-%d9%85%d9%86-%d9%86%da%af%d9%88-%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d8%b4-%d8%b1%d9%88%d8%b2%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c/trackback/

RSS feed for comments on this post.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: