و اگر اتفاقي اين جهان را عاشق باشم

و اگر اتفاقي اين جهان را عاشق باشم
جز به‌خاطر عشقي تنانه، ساده‌دلانه و آتشین نيست،
همان‌گونه كه به آن نفرت داشتم
آن‌زمان که نوجواني سرگشته بودم
كه خباثت بورژوازي
به من كه خود بورژوا بودم زخم مي‌زد:
و اينك که از جهان بریده‌ام
– هم‌پای تو – به نظر نمي‌رسدَت
که جهان، آن طرف كه قدرت دارد،
سزاوار كينه و تقدس‌زدایی‌ست؟

«پير پائولو پازوليني از شعرِ خاكسترهای گرامشي»
ترجمه:ماریا عباسیان

 

عکس ‏شعرخلاف جریان‏
Advertisements
Published in: on 7 مارس 2017 at 2:09 ب.ظ.  نوشتن دیدگاه  

The URI to TrackBack this entry is: https://aleborzma.wordpress.com/2017/03/07/%d9%88-%d8%a7%da%af%d8%b1-%d8%a7%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%82%d9%8a-%d8%a7%d9%8a%d9%86-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%b1%d8%a7-%d8%b9%d8%a7%d8%b4%d9%82-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d9%85/trackback/

RSS feed for comments on this post.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: