عکس ‏شعرخلاف جریان‏

باران اگر ببارد
این زیتون‌ها سیرمان می‌کنند پدر؟
درخت‌های آتش‌گرفته‌ برای‌مان ترانه می‌خوانند پدر؟
نورِ ماه این‌همه برف را آب می‌کند پدر؟
سایه‌های ترسناکِ شب آتش می‌گیرند پدر؟
من هزار سوال دارم پدر
هزار هزار سوال
و در چشم‌های تو سکوتِ سنگ‌ها را می‌بینم
جوابِ سئوالم را بده پدر
پدرِ من تو بودی
نکند پدرم جایش را با صلیبِ سرخ عوض کرده؟

«محمود درویش»
ترجمه: محسن آزرم

Advertisements
Published in: on 10 اوت 2017 at 2:17 ب.ظ.  نوشتن دیدگاه  

The URI to TrackBack this entry is: https://aleborzma.wordpress.com/2017/08/10/53594/trackback/

RSS feed for comments on this post.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: